A Glass of Milk – Trả viện phí bằng cốc sữa

John Hopkins university. Ảnh: HM.

HM Blog. Trong một lần đưa người nhà đi chữa bệnh ở bệnh viện Johns Hopkins (Maryland), Tổng Cua có đọc một câu chuyện nhỏ “A Glass of Milk – Một Cốc Sữa” về một trong những người sáng lập ra trường đại học – bệnh viện nổi tiếng này.

Sắp đến lễ Giáng Sinh, HM đăng entry bằng song ngữ, giúp các bạn học ngoại ngữ. Nếu chỗ nào dịch không chính xác, mong các bạn góp ý cho entry hay hơn.

Chúc các bạn vui.

Hãy thử đi VTV ơi!

VTV 1 ngày 14-10-2011

HUỲNH NGỌC CHÊNH

Không hiểu do vô tình “bị đánh máy nhầm” hay do bọn xấu nước lạ cố tình mua chuộc, giật dây mà sự cố cờ Trung Quốc 6 sao lại ngang nhiên xuất hiện đến 2 lần ở Việt Nam. Lần đầu nằm chình ình trên VTV là đài truyền hình quốc gia, cái đài vừa rồi tự hạ xuống ngang hàng với đài dân tộc Choang ở Quảng Tây tự trị trong cầu truyền hình hữu nghị quái quỉ gì đó. Lần thứ hai càng nghiêm trọng hơn, xuất hiện hàng loạt trên tay các cháu thiếu nhi được tổ chức ra sân bay đón lãnh đạo của Trung Quốc sang thăm chính thức. Nghe nói đâu trước đây còn có một lần xuất hiện trong cuộc triển lãm gì đó ở Vũng Tàu.