Đổi tên: Quân đội, cảnh sát, công an…nhân dân Mỹ?

22/04/2013
Quân cảnh và cảnh sát Mỹ ở Boston. Ảnh: internet

Quân cảnh và cảnh sát Mỹ ở Boston. Ảnh: internet

Nhớ năm 2000, Tổng thống Bill Clinton đến đại học Quốc gia Hà Nội nói chuyện, có nhắc đến US soldier, thì tay thông ngôn dịch luôn là…bộ đội Mỹ. Hội trường suýt cười phì, vì dân ta từ Bắc chí Nam chỉ nghe từ…lính Mỹ. May mà Bill không dùng từ US Army, nếu không sẽ được nghe quân đội nhân dân Hoa Kỳ.

Hoa Kỳ có một số tên như US Army, FBI, CIA, Police … không có chữ “nhân dân” đính kèm như Việt Nam hay Trung Quốc.

Read the rest of this entry »


Hai ông Nam Hàn bàn chuyện thoát…hàn

22/04/2013
Hai ông Triều Tiên bàn chuyện toàn cầu. Ảnh: HM

Hai ông Triều Tiên bàn chuyện toàn cầu. Ảnh: HM

Hôm thứ 6 vừa rồi (19-4-2013), có hai ông  gốc gác Nam Triều Tiên (Nam Hàn) hay còn gọi là Hàn Quốc, đến nói chuyện với nhau tại đại bản doanh World Bank. Đó là Jim Yong KimBan Ki-moon. Ông Jim Kim là Chủ tịch World Bank, ông Ban Ki (tên giống tiếng Việt thế) là Chủ tịch Liên Hiệp Quốc (TTK UN). Cả thế giới có hai chức to nhất lại do người Triều tiên nắm hết.

Read the rest of this entry »


%d bloggers like this: